1 00:00:27,093 --> 00:00:30,153 Supraviețuitorul Bert Ganmer 2 00:00:33,400 --> 00:00:34,526 Eu sunt Bert Ganmo 3 00:00:34,667 --> 00:00:35,929 Am multe conturi interzise 4 00:00:36,336 --> 00:00:37,530 Iubește fanul pistolului 5 00:00:37,604 --> 00:00:40,004 Monster Hunter, Doomsday Prepper 6 00:00:40,173 --> 00:00:41,572 Refuz aceste conturi 7 00:00:41,708 --> 00:00:43,972 Sunt un supraviețuitor 8 00:00:44,144 --> 00:00:46,738 Am căutat peste tot Nevada și Mexic Fiecare centimetru de pământ 9 00:00:46,813 --> 00:00:50,010 Vânătoarea de insecte uriașe subterane prin viață și moarte 10 00:00:50,083 --> 00:00:52,517 Acest tip de carnivor care mănâncă oameni se numește vierme de pământ. 11 00:00:52,585 --> 00:00:56,715 Folosesc cunoștințele locale Intuiție ascuțită și putere de foc puternică 12 00:00:56,823 --> 00:00:58,757 Țineți această specie mortală sub control 13 00:00:58,858 --> 00:01:00,758 restrânge-le la emisfera nordică 14 00:01:01,194 --> 00:01:02,525 cu mine 15 00:01:02,695 --> 00:01:06,495 Intrând sub iadul deșertului 16 00:01:07,834 --> 00:01:09,165 ora 15.00 17 00:01:09,235 --> 00:01:11,703 Călătorind prin deșertul Pawfield din Nevada 18 00:01:11,771 --> 00:01:13,705 Acesta este un teren de reproducere pentru viermi de fond 19 00:01:13,907 --> 00:01:15,932 Un începător care nu știe nimic despre râme 20 00:01:16,009 --> 00:01:16,998 râme de fond 21 00:01:17,343 --> 00:01:18,742 ascultă-mă cu atenție 22 00:01:18,945 --> 00:01:21,778 Viermii de fond sunt carnivore subterane vicioase 23 00:01:21,848 --> 00:01:25,011 Aproximativ nouă metri lungime Are o structură internă semi-rigidă 24 00:01:25,452 --> 00:01:27,181 Folosind cutremure pentru a simți prada 25 00:01:27,253 --> 00:01:31,087 Apoi folosiți gura și tentaculele asemănătoare unui șarpe cu trei capete 26 00:01:31,157 --> 00:01:34,490 Prinde prada și mănâncă burta viermilor de pământ 27 00:01:34,661 --> 00:01:36,526 Nu este un loc plăcut să fii. 28 00:01:36,796 --> 00:01:38,388 Crede-mă, am trecut prin asta 29 00:01:38,798 --> 00:01:42,666 Dacă nu este suficient de înfricoșător Viermele de fond dă naștere la trei viermi urâți 30 00:01:42,936 --> 00:01:45,871 Acest biped ghemuit, orb 31 00:01:45,972 --> 00:01:48,941 Folosind senzori cu infraroșu Simtând și vânând prada 32 00:01:49,042 --> 00:01:51,408 Insectele scârțâitoare dau apoi naștere insectelor care suflă foc în secvență. 33 00:01:51,478 --> 00:01:53,139 un carnivor înaripat 34 00:01:53,213 --> 00:01:55,977 Amestec chimic volatil va fi din... 35 00:01:56,883 --> 00:01:58,077 Stropirea inferioară a corpului 36 00:01:58,151 --> 00:02:00,847 urcă spre cer Apoi se aruncă asupra pradei sale 37 00:02:01,221 --> 00:02:04,418 Gângănică care suflă foc care poartă ouă Ouăle eclozează în noi râme 38 00:02:04,491 --> 00:02:06,584 Începeți un ciclu înfiorător 39 00:02:06,659 --> 00:02:11,062 Am luptat de multe ori împotriva râmelor Toți au scăpat de moarte 40 00:02:11,131 --> 00:02:13,565 De asemenea, asemănător cu bug-ul care țipă Combaterea insectelor care suflă foc 41 00:02:14,067 --> 00:02:17,002 doar eu sunt calificat 42 00:02:17,070 --> 00:02:20,631 Te învață cum să omori monștri și să elimini monștri 43 00:02:21,241 --> 00:02:24,369 Amintiți-vă, viață și supraviețuire 44 00:02:24,777 --> 00:02:26,210 începe de aici 45 00:02:31,951 --> 00:02:32,975 Cui îi este foame? 46 00:02:42,629 --> 00:02:44,756 leagăn al umanității 47 00:02:44,831 --> 00:02:48,130 africa de sud 48 00:02:54,207 --> 00:02:55,799 ce faci? 49 00:02:55,875 --> 00:02:57,467 taci 50 00:02:58,411 --> 00:02:59,639 eu urmaresc 51 00:03:01,581 --> 00:03:02,912 Simți? 52 00:03:03,149 --> 00:03:05,549 vei simți doar Cizmele mele te lovesc în fund 53 00:03:05,618 --> 00:03:07,415 Mult succes cu piciorul tău șchiop 54 00:03:07,887 --> 00:03:09,320 Locul ăsta e plictisitor ca naiba 55 00:03:09,389 --> 00:03:12,984 Da, sunt obosit și foame 56 00:03:13,059 --> 00:03:15,926 Am văzut doar o grămadă de coioți pătați toată ziua. 57 00:03:16,062 --> 00:03:17,859 aceasta este natura 58 00:03:17,997 --> 00:03:21,694 Apropo de natură Trimit copiii la piscină 59 00:03:23,536 --> 00:03:25,936 Uită-te la pășunile înalte de pădure din nord-vest 60 00:03:26,306 --> 00:03:28,706 Acele rapoarte spuneau că există animale exotice 61 00:03:29,042 --> 00:03:30,373 Nu există animale sălbatice aici 62 00:03:30,510 --> 00:03:32,068 Apropo de animale sălbatice 63 00:03:32,278 --> 00:03:34,075 Nu o cunosc pe soția mea Te vei întoarce la mine? 64 00:03:34,280 --> 00:03:36,111 dacă ar avea creier 65 00:03:36,416 --> 00:03:37,508 Absolut nu 66 00:03:37,584 --> 00:03:40,178 esti un total idiot 67 00:03:40,453 --> 00:03:43,786 Sunt rănit, mă doare 68 00:03:44,057 --> 00:03:45,524 Chiar m-ai rănit 69 00:03:49,162 --> 00:03:51,722 Basson, ai auzit asta? 70 00:03:51,831 --> 00:03:53,731 Nu am auzit nimic, am fost într-o întâlnire 71 00:03:53,866 --> 00:03:55,493 chiar aici 72 00:04:13,953 --> 00:04:15,215 Basson? 73 00:04:21,327 --> 00:04:23,124 Drow! 74 00:04:24,864 --> 00:04:26,092 Gaura este cu adevărat adâncă 75 00:04:26,532 --> 00:04:28,090 Nu ai văzut această gaură mare? 76 00:04:28,301 --> 00:04:30,496 Cred că mi-am rupt șoldul 77 00:04:30,803 --> 00:04:31,963 O să iau o frânghie 78 00:05:32,832 --> 00:05:35,665 Frate! 79 00:05:36,602 --> 00:05:38,433 E aici, nu fi nervos 80 00:05:38,838 --> 00:05:40,465 - Basson? - Care-i treaba? 81 00:05:40,573 --> 00:05:43,599 Voi arunca frânghia asta jos Tu iei frânghia, te trag în sus 82 00:05:43,676 --> 00:05:46,304 Mișcă-te repede, e ceva acolo jos! 83 00:05:48,981 --> 00:05:50,039 apucă frânghia 84 00:05:50,116 --> 00:05:52,584 Scoate-mă afară, e ceva ciudat acolo jos Scoate-mă repede afară 85 00:05:52,652 --> 00:05:54,950 Probabil fosta mea soție, Teresa. 86 00:05:55,154 --> 00:05:56,382 Trage repede! 87 00:05:56,489 --> 00:05:58,150 Ajutor, grăbește-te 88 00:06:03,463 --> 00:06:04,725 trebuie să slăbești 89 00:06:09,102 --> 00:06:12,299 Scoate-mă afară, mi-e frică de moarte 90 00:06:27,887 --> 00:06:29,149 Basson! 91 00:06:34,861 --> 00:06:35,885 Basson! 92 00:07:04,524 --> 00:07:06,014 desertul mojave 93 00:07:06,092 --> 00:07:08,253 Sudul Nevada 94 00:07:22,208 --> 00:07:24,836 41 de grade Celsius 95 00:07:25,378 --> 00:07:27,039 Salut Nevada 96 00:07:27,914 --> 00:07:29,279 Foarte bine 97 00:08:23,803 --> 00:08:26,465 Lucrurile în sălbăticie sunt mai delicioase 98 00:08:26,539 --> 00:08:29,997 Dar dacă vrei să fii în sălbăticie Bucurați-vă de alimente hrănitoare 99 00:08:30,076 --> 00:08:32,067 Trebuie să profitați de oportunitatea de a găti 100 00:08:32,144 --> 00:08:33,839 Suc de cactus – Cactus murat cu miere cratita deshidratanta 101 00:08:33,913 --> 00:08:35,346 Nu vei rata mancarea delicioasa din lume 102 00:08:35,982 --> 00:08:38,314 Bine, revizuiește-o 103 00:08:38,484 --> 00:08:40,952 Construiți acest cuptor temporar de pământ mi-a luat 50 de minute 104 00:08:41,053 --> 00:08:43,521 A durat 32 de minute pentru a găuri lemnul pentru a obține scântei. 105 00:08:43,623 --> 00:08:45,420 Incalzire cuptor cu pamant 106 00:08:45,491 --> 00:08:48,483 Pune șarpele în cuptor Închideți ușa cuptorului 107 00:08:48,594 --> 00:08:54,362 Acum doar așteptați acest mic cuptor de pământ Transformă carnea de șarpe în gustări 108 00:09:45,585 --> 00:09:47,075 Atât de fierbinte! 109 00:09:49,455 --> 00:09:51,389 E copt! 110 00:09:52,959 --> 00:09:57,794 Una fierbinte Carne de șarpe proteică pură suculentă și delicioasă 111 00:09:59,365 --> 00:10:04,769 Garantez marca Bert's Bull's Eye Marinada de cactus 112 00:10:04,837 --> 00:10:07,806 Va face acea „delicioasă asemănătoare puiului” 113 00:10:07,873 --> 00:10:10,865 Mâncat până nu mai rămân oase 114 00:10:17,516 --> 00:10:20,349 Cine esti tu? 115 00:10:20,920 --> 00:10:22,615 Wow! 116 00:10:23,456 --> 00:10:24,684 Are gust de pui 117 00:10:26,726 --> 00:10:27,886 El este chiar în fața ta 118 00:10:29,662 --> 00:10:31,493 figură mitologică legendară 119 00:10:31,564 --> 00:10:33,930 Bert Ganmer, eu sunt Travis Wick. 120 00:10:34,000 --> 00:10:35,968 scuze domnule Ar trebui să mă prezint mai întâi 121 00:10:36,068 --> 00:10:38,161 Nu am vrut să te urmăresc dar sunt cel mai mare fan al tău 122 00:10:38,237 --> 00:10:40,205 Din seria ta Two Thousand Years Conspiracy A început să fie fascinat până acum 123 00:10:40,606 --> 00:10:41,766 Filmările ar trebui să fie terminate 124 00:10:42,141 --> 00:10:45,804 Nu te mișca, Riley. Încă nu e timpul de pauză 125 00:10:45,945 --> 00:10:46,934 El este al tău 126 00:10:47,279 --> 00:10:50,009 Lucrurile tale sunt îngrămădite acolo 127 00:10:50,082 --> 00:10:51,106 Videoclipul Vegas a refuzat 128 00:10:51,817 --> 00:10:52,806 Ce Vegas? 129 00:10:52,985 --> 00:10:55,351 „Gospodinele din Las Vegas” 130 00:10:55,521 --> 00:10:57,011 Nu poți să pleci pur și simplu! 131 00:10:57,490 --> 00:11:01,392 Este un film de sindicat Pensii și Medicare, deci... 132 00:11:01,460 --> 00:11:02,722 Acesta este noul tău fotograf 133 00:11:02,795 --> 00:11:04,820 Cineva il recomanda cu caldura 134 00:11:05,231 --> 00:11:07,028 Cu experiență 135 00:11:07,867 --> 00:11:10,461 Sunteți absent fără permisiune, domnule. 136 00:11:10,870 --> 00:11:12,303 Probabil că nu ți-a dat CV-ul meu? 137 00:11:14,407 --> 00:11:16,500 hai sa-ti arat ceva 138 00:11:16,742 --> 00:11:18,539 Acesta se numește fișier digital 139 00:11:18,611 --> 00:11:21,045 Va explica super puterile mele 140 00:11:21,113 --> 00:11:22,637 Sper ca și site-ul tău să fie așa 141 00:11:22,715 --> 00:11:24,273 dar pot ajuta 142 00:11:25,284 --> 00:11:26,376 ce ai spus? 143 00:11:26,519 --> 00:11:29,352 Sunt un fan fidel Probabil cel mai mare fan al tău 144 00:11:29,622 --> 00:11:32,182 Dar te-ai dus în Nevada steril 145 00:11:32,692 --> 00:11:35,058 Șarpe cu clopoței afumat înseamnă un lucru 146 00:11:35,127 --> 00:11:36,685 Stii ce este? 147 00:11:36,762 --> 00:11:39,060 Înseamnă că ești supracalificat, frate. 148 00:11:39,598 --> 00:11:42,431 Ar trebui să fii un brand global, te rog! 149 00:11:42,902 --> 00:11:46,167 Câți vânători de monștri cunoști? 150 00:11:46,739 --> 00:11:48,366 Știu unul, Bert Gammo 151 00:11:48,741 --> 00:11:51,938 Câți urmăritori pe Twitter ai avut ultima dată când am verificat? 152 00:11:52,778 --> 00:11:53,767 zero 153 00:11:54,647 --> 00:11:56,706 te aud 154 00:11:56,782 --> 00:12:00,582 Am venit aici doar pentru Ajutați la construirea mărcii Bert Ganmo 155 00:12:00,686 --> 00:12:04,452 M-am gândit în sinea mea: „Lugarul singuratic suspect Faceți cunoștință cu niște ciudați fermecați” 156 00:12:04,724 --> 00:12:06,089 te pot ajuta 157 00:12:06,459 --> 00:12:07,858 Nu am nevoie de ajutor 158 00:12:08,294 --> 00:12:11,923 Ce s-a întâmplat cu părul tău? Te uiți la albume zi și noapte? 159 00:12:11,997 --> 00:12:14,761 Vrei să atragi atenția tinerilor Să ne bărbierim și noi pe cap? 160 00:12:15,134 --> 00:12:17,625 Ce coafură port nu este treaba ta 161 00:12:19,338 --> 00:12:20,464 ok 162 00:12:25,611 --> 00:12:27,408 Aceasta este carne de șarpe, nu carne de șobolan, nu? 163 00:12:29,648 --> 00:12:30,637 Wow! 164 00:12:31,717 --> 00:12:34,242 Este atât de delicios Este pur și simplu delicatețea lui Ganmo pe pământ 165 00:12:34,920 --> 00:12:36,820 te uiti Ar trebui să bei o bere rece 166 00:12:36,922 --> 00:12:37,946 Eu o vreau, tu vrei? 167 00:12:38,424 --> 00:12:41,086 Avem o înțelegere tacită din ce în ce mai mult Da, tată? Simți? 168 00:12:41,160 --> 00:12:42,923 Super conversație, unde e berea? 169 00:12:44,630 --> 00:12:45,619 domnule 170 00:12:45,965 --> 00:12:47,227 Nu atinge lucrurile mele 171 00:12:48,300 --> 00:12:49,426 Ia-o ușor, tată 172 00:12:49,568 --> 00:12:50,660 Esti de la guvern? 173 00:12:51,437 --> 00:12:53,530 Nu, este din Florida 174 00:12:54,006 --> 00:12:55,940 a crescut în zona malului golfului 175 00:12:56,008 --> 00:13:00,138 Orașul Panama, Tampa, Pensacola 176 00:13:00,212 --> 00:13:01,839 - Pensacola? - Corect 177 00:13:02,648 --> 00:13:04,582 Spectacolul cu armele de acolo este grozav 178 00:13:04,650 --> 00:13:06,345 Da, chiar lângă autostradă. 179 00:13:06,986 --> 00:13:08,385 Am fost acolo în 1974 180 00:13:08,687 --> 00:13:09,711 ai expresia asta 181 00:13:11,023 --> 00:13:12,081 Ce expresie? 182 00:13:12,158 --> 00:13:14,217 „Am făcut ceva murdar în Florida”. 183 00:13:14,994 --> 00:13:17,622 Știu, anii 1970 Iubire liberă, ești tânăr și frivol 184 00:13:24,203 --> 00:13:25,295 Ce acum? 185 00:13:27,406 --> 00:13:29,738 Se pare că IRS te-a ajuns în sfârșit din urmă. 186 00:13:31,510 --> 00:13:33,876 Domnule Ganmo 187 00:13:36,348 --> 00:13:40,978 Sunteți atât de evaziv, domnule. Ești cu adevărat greu de găsit 188 00:13:41,487 --> 00:13:43,421 Se pare că nu este destul de greu de găsit 189 00:13:43,489 --> 00:13:45,354 Eu sunt Eric Van Wyk. 190 00:13:45,424 --> 00:13:49,588 Oamenii Federației Faunei Sălbatice din Africa de Sud 191 00:13:50,629 --> 00:13:52,961 Africa de Sud? Esti de la guvern? 192 00:13:53,032 --> 00:13:55,830 Ce? Nu, sunt marele tău fan 193 00:13:56,001 --> 00:13:57,025 continua 194 00:13:57,503 --> 00:14:01,132 Suntem în Gauteng Am întâlnit o situație foarte urgentă 195 00:14:02,007 --> 00:14:04,532 Gauteng, leagănul umanității? 196 00:14:04,944 --> 00:14:06,070 Așa este 197 00:14:06,145 --> 00:14:10,206 Am confirmat că au fost observări Ceea ce numiți o insectă care suflă foc 198 00:14:10,883 --> 00:14:14,649 Imposibil acea specie este restrânsă la emisfera nordică 199 00:14:14,720 --> 00:14:18,247 Acesta este un alt fel de carnivor zburător. 200 00:14:18,357 --> 00:14:22,316 Pulverizarea flăcărilor din spate Faceți ravagii în Africa? 201 00:14:23,696 --> 00:14:25,061 Este într-adevăr confirmat că cineva a fost martor? 202 00:14:25,331 --> 00:14:28,994 da domnule Deși martorul este mort 203 00:14:32,238 --> 00:14:33,899 - Când vei pleca? - grozav 204 00:14:35,441 --> 00:14:38,410 Fă-ți timp, frate Gang 205 00:14:40,479 --> 00:14:43,744 Ești un boșman destul de fermecător. domnule van Dijk 206 00:14:44,183 --> 00:14:45,207 Este Van Wyk 207 00:14:45,684 --> 00:14:47,709 Van Wyk, bine. 208 00:14:48,554 --> 00:14:51,546 Domnul Ganmo nu se mai ocupă de afacerea cu monstru. 209 00:14:52,057 --> 00:14:53,524 eu ce? 210 00:14:53,926 --> 00:14:55,655 hai sa vorbim 211 00:14:56,195 --> 00:14:57,457 Ce naiba faci? 212 00:14:57,529 --> 00:14:59,827 - Negociez un preț cu tipul ăsta. - Pret? 213 00:14:59,932 --> 00:15:02,560 cash, ascultă 214 00:15:02,635 --> 00:15:04,762 Nu se poate accepta prima ofertă Lasă-mă pe mine să vorbesc 215 00:15:04,970 --> 00:15:06,494 Nu trebuie să mă deranjez, sunt un ranger singuratic 216 00:15:06,739 --> 00:15:09,173 Dar ai nevoie de un fotograf 217 00:15:09,241 --> 00:15:11,402 Trebuie să priviți mai departe 218 00:15:11,477 --> 00:15:14,241 Imaginează-ți, Ganmo este în Africa 219 00:15:14,513 --> 00:15:17,414 A venit șansa noastră Fă o poză cu tine ucigând monștri și monștri 220 00:15:17,516 --> 00:15:19,643 Spune-le acestor insecte care suflă foc să știe cât de minunat ești 221 00:15:21,620 --> 00:15:23,747 Propoziția aceea este ciudată Dar știi ce vreau să spun? 222 00:15:23,889 --> 00:15:26,756 Aceasta este lumea reală și ești nou 223 00:15:27,660 --> 00:15:28,649 Nou în asta? 224 00:15:29,161 --> 00:15:31,561 Uită pentru o clipă că ești Bert asculta cu atentie 225 00:15:31,630 --> 00:15:34,895 Poate că nu mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții Luptă cu insecta uriașă oarbă 226 00:15:35,100 --> 00:15:38,501 Dar am trecut prin multe în ultimii zece ani 227 00:15:39,038 --> 00:15:41,598 Marș în deșert pentru CNN și Fox filmeaza video 228 00:15:41,874 --> 00:15:45,207 Afganistan si Siria Cunoști acele locuri? 229 00:15:45,411 --> 00:15:46,435 Bravo 230 00:15:47,346 --> 00:15:48,506 Cât despre arme 231 00:15:53,719 --> 00:15:56,187 Tocmai am adunat acest copil 232 00:15:56,789 --> 00:15:58,017 Pistol-mitralieră HK91 233 00:15:58,857 --> 00:16:00,051 Unde ai gasit-o? 234 00:16:01,026 --> 00:16:03,517 Mă duci în Africa de Sud 235 00:16:04,396 --> 00:16:09,129 Voi face asta frumos Pistol-mitralieră semi-automat pentru tine 236 00:16:10,235 --> 00:16:11,361 afacere 237 00:16:12,538 --> 00:16:14,768 Eric, pot să-ți spun Eric? 238 00:16:15,307 --> 00:16:16,296 Desigur 239 00:16:16,475 --> 00:16:17,772 Vă mulțumesc foarte mult pentru sinceritate 240 00:16:17,843 --> 00:16:21,370 Dar programul domnului Ganmo este plin 241 00:16:22,281 --> 00:16:23,441 scuze 242 00:16:25,150 --> 00:16:26,947 Ce păcat 243 00:16:27,486 --> 00:16:29,386 Picioarele Mari ale lui Ozark 244 00:16:30,556 --> 00:16:32,217 Fresno poate avea spiriduși 245 00:16:33,625 --> 00:16:36,423 Am auzit că există o familie de vârcolaci în Peru 246 00:16:38,831 --> 00:16:40,492 multumesc pentru timpul acordat 247 00:16:50,776 --> 00:16:53,870 Altfel ar fi mai bine 248 00:16:53,946 --> 00:16:57,712 dacă susțin pe deplin 249 00:16:57,783 --> 00:17:00,013 Filmul domnului Ganmo a durat doi ani să fie filmat? 250 00:17:00,819 --> 00:17:01,808 patru ani 251 00:17:02,121 --> 00:17:03,110 trei ani 252 00:17:05,024 --> 00:17:06,048 Când decolează avionul? 253 00:17:06,258 --> 00:17:07,885 Vezi cât de repede închizi cortul? 254 00:17:09,361 --> 00:17:10,555 afacere 255 00:17:13,832 --> 00:17:16,699 Bert Ganmo, în Africa 256 00:17:50,035 --> 00:17:51,935 Africa nu este pentru cei slabi de inimă 257 00:17:52,404 --> 00:17:54,804 suntem aici Mănâncă orice ai ucide, Bo 258 00:17:55,240 --> 00:17:56,832 Pot să-ți spun Bo? 259 00:17:56,975 --> 00:17:59,603 - Val? - Da, înseamnă frați. 260 00:18:01,513 --> 00:18:02,980 Ești un vânător de monștri? 261 00:18:03,248 --> 00:18:05,011 Da, aproape 262 00:18:05,784 --> 00:18:09,117 Nu am văzut niciodată genul ăsta de insectă care suflă foc 263 00:18:11,523 --> 00:18:13,218 - spectacol - Ce ai spus? 264 00:18:13,392 --> 00:18:16,657 Bărbații care vânează monștri sunt un spectacol 265 00:18:21,733 --> 00:18:23,030 Domnule Bowis, sunteți beat? 266 00:18:25,003 --> 00:18:25,992 Nu încă 267 00:18:28,107 --> 00:18:29,472 domnule Ganmo? 268 00:18:29,541 --> 00:18:32,305 Mergem la cabana de vânătoare. Chiar la sud de râu 269 00:18:32,377 --> 00:18:35,005 Șeful este foarte amabil Să ne stabilim acolo sediul operațiunilor 270 00:18:35,447 --> 00:18:37,642 rucsacul meu de evadare Și cum rămâne cu armele aduse de acasă? 271 00:18:38,484 --> 00:18:39,951 despre acea chestiune 272 00:18:40,018 --> 00:18:42,851 Legile tarifare din Africa de Sud sunt foarte stricte 273 00:18:42,921 --> 00:18:45,617 ar trebui să-ți amintesc Carantină pentru arme timp de trei zile 274 00:18:45,757 --> 00:18:46,746 Trei zile ce? 275 00:18:46,825 --> 00:18:49,123 Nu-ți face griji, am armele pregătite 276 00:18:49,194 --> 00:18:50,218 Chiar acolo, în colibă 277 00:18:50,562 --> 00:18:51,961 chiar acolo 278 00:19:09,748 --> 00:19:11,238 rezerva de piatra de leagan 279 00:19:11,316 --> 00:19:13,546 Muntele Magali 280 00:19:22,227 --> 00:19:24,388 Frumoasă cabină, Van Dijk 281 00:19:24,696 --> 00:19:26,163 Este Van Wyk 282 00:19:29,034 --> 00:19:30,399 - val - Ce se întâmplă? 283 00:19:30,469 --> 00:19:31,959 Vreau să vă spun ceva 284 00:19:32,137 --> 00:19:35,595 În fiecare dimineață în Africa, antilopa se trezește 285 00:19:36,141 --> 00:19:40,441 Știam că va rula mai repede decât Cel mai rapid leu este mai rapid 286 00:19:40,579 --> 00:19:41,910 Altfel… 287 00:19:42,681 --> 00:19:44,080 va fi mâncat 288 00:19:44,283 --> 00:19:47,252 În fiecare dimineață, de îndată ce leul se trezește 289 00:19:47,386 --> 00:19:51,186 Știam că va rula mai repede decât Cea mai rapidă antilopă este și mai rapidă 290 00:19:51,256 --> 00:19:54,123 Altfel vei muri de foame 291 00:19:54,426 --> 00:19:58,055 Deci, fie că este un leu sau o antilopă 292 00:19:58,764 --> 00:20:01,096 În Africa, când răsare soarele 293 00:20:01,767 --> 00:20:02,859 Mai bine fugi 294 00:20:04,503 --> 00:20:08,564 Stai, dacă ai nevoie de ajutorul meu Sună doar la numărul din colț 295 00:20:08,640 --> 00:20:09,937 082948376 Dan Bovis 296 00:20:18,383 --> 00:20:20,010 - Ai grijă, Bo - multumesc 297 00:20:27,826 --> 00:20:29,384 Mișcă-te repede, tată. 298 00:20:29,461 --> 00:20:31,190 Nu-mi mai spune „tată” 299 00:20:31,263 --> 00:20:32,628 primit 300 00:20:32,698 --> 00:20:34,097 bătrân 301 00:20:36,969 --> 00:20:38,334 Este sigur! 302 00:20:38,470 --> 00:20:39,801 Ce? nu înțeleg 303 00:20:39,871 --> 00:20:41,862 Acesta este un monitor de vibrații pentru cutremur 304 00:20:42,207 --> 00:20:44,937 Conectat la Rețeaua Seismică Națională Africană 305 00:20:45,010 --> 00:20:48,104 Poate detecta raza aproximativă Activitatea insectelor la sol pe o suprafață de 80 de kilometri pătrați 306 00:20:48,180 --> 00:20:49,306 ceva la alt nivel 307 00:20:49,448 --> 00:20:52,144 - Vierme de fond? Este un vierme? - Aşa este 308 00:20:52,484 --> 00:20:53,883 Acesta este Johandrall 309 00:20:53,952 --> 00:20:58,116 El este reprezentantul meu local de teren El este și ghid de vânătoare în această zonă. 310 00:20:58,223 --> 00:21:00,817 - A fost martor la atacul fatal - Aşa este 311 00:21:00,892 --> 00:21:04,794 Acest negru înalt și robust Este asistentul meu Taba 312 00:21:05,864 --> 00:21:06,922 Arma ta este atât de puternică 313 00:21:07,332 --> 00:21:08,321 pușcă 314 00:21:08,400 --> 00:21:10,231 Te provoc să spui această armă Te face să te simți puternic 315 00:21:10,636 --> 00:21:13,127 Pot ucide la o sută de metri distanță Se încarcă Rhino 316 00:21:13,372 --> 00:21:14,498 Vrei să faci o plimbare? 317 00:21:15,707 --> 00:21:17,004 Cum e viața ca un Stormtrooper? 318 00:21:17,643 --> 00:21:19,042 N-ai ști să bagi un corn de rinocer în el 319 00:21:19,111 --> 00:21:20,544 Cum arată rinocerul de pe gâtul tău? 320 00:21:22,581 --> 00:21:27,245 Diverse sedative Ambele sunt ineficiente împotriva viermilor de fond și a insectelor care suflă foc. 321 00:21:27,819 --> 00:21:30,947 Cu alte cuvinte, armele tale Inutil împotriva creaturii vânate 322 00:21:31,223 --> 00:21:34,090 Vânătoare, vrem să prindem viu 323 00:21:34,593 --> 00:21:37,391 Acest gen de lucruri nu pot fi vânate Ucide fără milă 324 00:21:38,397 --> 00:21:39,625 Ucide sau captura, nu contează 325 00:21:39,698 --> 00:21:42,428 Dar domnule, monstrul din Africa nu este râmele. 326 00:21:44,403 --> 00:21:48,169 Acolo unde sunt insecte care suflă foc, există și insecte de pământ 327 00:21:49,775 --> 00:21:51,208 Situl de excavare al lacului Provo 328 00:21:51,276 --> 00:21:53,870 provincia Gauteng 329 00:22:12,397 --> 00:22:13,557 termite cu aripi negre 330 00:22:14,399 --> 00:22:15,491 Da 331 00:22:15,967 --> 00:22:18,128 Dar scara este uriașă 332 00:22:18,437 --> 00:22:20,496 Au aceeași mandibula de magneziu 333 00:22:21,406 --> 00:22:25,137 Asta ar explica acidul formic din paturile de roci din jur 334 00:22:25,277 --> 00:22:28,212 Când mandibula mestecă o stâncă Va emite acid formic pentru a înmuia roca. 335 00:22:30,248 --> 00:22:31,442 Acesta este un super săpător 336 00:22:33,585 --> 00:22:36,053 ne vom îmbarca Coperta revistei Science 337 00:22:36,588 --> 00:22:38,078 Am făcut-o, iubito 338 00:22:38,457 --> 00:22:40,220 Vreau să apar în revista National Geographic 339 00:23:20,232 --> 00:23:23,258 Domnule Ganmo, vino aici 340 00:23:23,602 --> 00:23:27,060 Puteți spune: „Îmbogățiți-vă”? 341 00:23:27,873 --> 00:23:29,272 Cum se spune „imbogateste-te” in zulu? 342 00:23:32,811 --> 00:23:36,338 Buna, Baruti Să scoți copiii la plimbare? 343 00:23:36,448 --> 00:23:39,281 le cunoști pe aceste fetițe Prea nobil pentru cineva ca tine 344 00:23:39,351 --> 00:23:40,613 Cineva trebuie să o facă 345 00:23:43,922 --> 00:23:44,946 Doar fii natural 346 00:23:45,657 --> 00:23:48,387 Acești oameni sunt aici pentru a investiga atacul Zapdos 347 00:23:48,760 --> 00:23:51,126 Monster Hunter, nu? 348 00:23:51,730 --> 00:23:55,257 Ei bine, sunt încă la antrenament Dar respectul este mai bun decât ascultarea 349 00:24:02,607 --> 00:24:03,767 acolo 350 00:24:04,176 --> 00:24:07,475 Vrei o armă, Bert? Aceasta este arma noastră 351 00:24:08,447 --> 00:24:09,744 Minunat 352 00:24:11,583 --> 00:24:13,107 Vă rog să vedeți 353 00:24:13,952 --> 00:24:14,976 Ce este asta? 354 00:24:15,420 --> 00:24:16,910 Arma pe care o vrei 355 00:24:17,589 --> 00:24:21,081 Aceste arme sunt copilărești? 356 00:24:21,359 --> 00:24:25,090 Există și un pistol 357 00:24:25,163 --> 00:24:26,187 Și… 358 00:24:26,832 --> 00:24:29,130 pistol cu două țevi 359 00:24:29,334 --> 00:24:32,098 vorbesti serios? Am putea la fel de bine să folosim o mașină de filat 360 00:24:32,370 --> 00:24:33,803 Nu poți cere prea mult 361 00:24:33,905 --> 00:24:37,898 ce am cerut Confiscat de lacheii tăi guvernamentali fără minte. 362 00:24:38,076 --> 00:24:39,543 scuze 363 00:24:39,711 --> 00:24:41,269 Nu vor pune doar mitraliera 364 00:24:41,346 --> 00:24:44,213 Dă-i tuturor celor care vin în această țară Maestru de vânătoare pe jumătate copt 365 00:24:44,683 --> 00:24:46,116 Aceasta este Africa, domnule Ganmo 366 00:24:46,952 --> 00:24:48,249 Dar nu suntem în urmă 367 00:24:48,620 --> 00:24:51,020 Este rasist? Sună puțin discriminatoriu 368 00:24:51,089 --> 00:24:52,147 susținătorii lui Bush 369 00:24:52,224 --> 00:24:54,192 Mi-ai promis destule arme 370 00:24:54,259 --> 00:24:56,284 Crezi că vom vâna veverițe zburătoare? 371 00:24:56,394 --> 00:24:59,625 Arma aia pediatrică va ucide Toate viețuitoarele de pe acest continent 372 00:25:00,031 --> 00:25:01,055 Nimeni nu este cruțat 373 00:25:03,001 --> 00:25:04,366 Cine este acesta? 374 00:25:06,872 --> 00:25:09,033 - salut - salut 375 00:25:09,674 --> 00:25:10,663 ce faci? 376 00:25:10,742 --> 00:25:12,607 Electrocutează insectele ca momeală 377 00:25:14,079 --> 00:25:15,979 Uite, au fugit 378 00:25:17,749 --> 00:25:18,773 La naiba! 379 00:25:22,854 --> 00:25:23,843 Ai mustar? 380 00:25:24,089 --> 00:25:25,113 Mănâncă 381 00:25:25,957 --> 00:25:28,755 - Mănânci insecte? - Mănâncă, e o tradiție africană 382 00:25:37,302 --> 00:25:38,701 Este cu adevărat o tradiție africană? 383 00:25:39,104 --> 00:25:40,935 - Nu - Doamne 384 00:25:44,876 --> 00:25:46,571 Travis 385 00:25:46,778 --> 00:25:49,542 Acesta este Dr. Nandi Muntab. Rezerva este a ei 386 00:25:50,382 --> 00:25:52,509 - Bună, doctore - Spune-mi doar Nandy. 387 00:25:52,584 --> 00:25:55,451 Wi-Fi gratuit în cafenele este un lucru grozav 388 00:25:55,687 --> 00:25:56,813 Ești ca o cafea festivă 389 00:25:56,922 --> 00:25:59,823 Caramel Macchiato Dovleac Latte 390 00:25:59,891 --> 00:26:01,916 Dar schimbă dovleacul cu condimente africane 391 00:26:02,160 --> 00:26:06,153 Bine, sună delicios, mulțumesc Tu trebuie să fii Travis 392 00:26:06,531 --> 00:26:08,294 Ia-o ușor, domnule Wick. 393 00:26:08,500 --> 00:26:09,592 Domnule Ganmo, bine ați venit 394 00:26:10,302 --> 00:26:12,566 Sunt în spatele cabinei Pregătește-ți câteva gustări 395 00:26:12,704 --> 00:26:14,604 - Cu tot respectul, doctore... -Spune-mi Nandy 396 00:26:14,673 --> 00:26:16,607 Nandi, ar trebui să trecem la treabă. 397 00:26:16,841 --> 00:26:20,140 Luați o pauză, domnule Ganmo Să vorbim mâine dimineață 398 00:26:20,512 --> 00:26:22,173 Nu sunt aici pentru un weekend de vânătoare. 399 00:26:23,348 --> 00:26:25,942 Atâta timp cât există viermi de fond, nimeni nu este în siguranță 400 00:26:29,054 --> 00:26:31,113 Travis, ai mâncat viermi? 401 00:27:04,856 --> 00:27:05,880 buna ziua 402 00:27:07,826 --> 00:27:08,850 am reusit 403 00:27:09,661 --> 00:27:10,685 Tu ai fost cel care ai reusit 404 00:27:10,962 --> 00:27:14,420 Da, urăsc să mă întorc în lumea reală Predarea elevilor delirante 405 00:27:18,903 --> 00:27:21,463 E plăcut să fiu în sălbăticie cu tine 406 00:27:22,107 --> 00:27:24,439 Sper cu adevărat că acest moment va dura pentru totdeauna 407 00:28:09,421 --> 00:28:10,945 Aici Bassen a murit tragic 408 00:28:11,322 --> 00:28:12,311 Coordonate? 409 00:28:12,691 --> 00:28:14,886 - Ce? - Latitudine și longitudine? 410 00:28:15,160 --> 00:28:16,252 Nu am nevoie de coordonate 411 00:28:16,394 --> 00:28:18,828 Ține totul în minte 412 00:28:18,897 --> 00:28:20,387 Dar comunicațiile de teren? 413 00:28:22,934 --> 00:28:24,959 - Ce sunet e? - Nunta maimuţei 414 00:28:26,271 --> 00:28:28,364 În dialectul local, sensul de ploaie de soare 415 00:28:28,540 --> 00:28:31,839 această perioadă a anului Există soare și ploaie în fiecare zi, la aceeași oră 416 00:28:31,976 --> 00:28:33,034 Încercat și testat 417 00:28:33,278 --> 00:28:35,576 - 3 p.m. - Aşa este 418 00:28:35,647 --> 00:28:37,512 Natura își păstrează ritmul 419 00:28:39,718 --> 00:28:42,312 - Dr. Montab, Nandi? - Care-i treaba? 420 00:28:42,420 --> 00:28:43,910 Mai bine vii să arunci o privire 421 00:28:44,022 --> 00:28:45,387 Ce sa întâmplat? 422 00:28:45,457 --> 00:28:46,549 Mai e un atac 423 00:29:47,252 --> 00:29:50,415 Aceasta nu este cu siguranță opera insectelor care suflă foc. Domnule van Wyk 424 00:30:06,905 --> 00:30:07,929 Frate Gang 425 00:30:09,507 --> 00:30:11,372 Vino și aruncă o privire 426 00:30:14,012 --> 00:30:16,913 Există un singur mod ca un idiot să moară. 427 00:30:27,759 --> 00:30:30,387 Problema ta este mai mare decât credeam Domnule van Wyk 428 00:30:30,528 --> 00:30:31,552 Cum să spun? 429 00:30:32,397 --> 00:30:35,230 Acest râme Mult mai mare decât varianta nord-americană 430 00:30:35,433 --> 00:30:37,560 Aceasta este Africa, totul este mare 431 00:30:37,702 --> 00:30:39,192 Excepția armelor mele 432 00:30:39,437 --> 00:30:41,667 Familiarizați-vă cu punctele forte ale inamicului Este principiul de bază al colectării de informații. 433 00:30:41,739 --> 00:30:43,400 Ce mai ascunzi de mine? 434 00:30:43,775 --> 00:30:45,800 Învăț din practică, domnule Ganmo 435 00:30:49,981 --> 00:30:52,779 Și acesta este mai subțire, mult mai subțire 436 00:30:53,451 --> 00:30:54,577 mai periculos 437 00:30:59,357 --> 00:31:01,484 Vom avea nevoie de cuști uriașe 438 00:31:18,476 --> 00:31:21,206 Doamne, Xiao Gangan, înțelegem. iti place sa te joci cu armele 439 00:31:21,679 --> 00:31:24,409 Domnule Wick, nu doar joacă este unul 440 00:31:24,482 --> 00:31:25,506 Aceasta este zona de pericol 441 00:31:26,084 --> 00:31:28,484 Acel Van Wyk Cărei organizații aparținea? 442 00:31:28,620 --> 00:31:30,815 South African Wildlife Federation, ce se întâmplă? 443 00:31:31,589 --> 00:31:32,578 Doar întreb 444 00:31:33,224 --> 00:31:34,213 Bună ziua! 445 00:31:35,159 --> 00:31:36,183 Vrei o plimbare? 446 00:31:36,394 --> 00:31:37,554 Nu, ne vedem acolo 447 00:31:39,597 --> 00:31:41,462 Unde să ne întâlnim? 448 00:31:41,532 --> 00:31:43,625 M-a invitat la un dans tribal 449 00:31:44,035 --> 00:31:45,696 Plecăm la zece seara 450 00:31:45,837 --> 00:31:48,203 Vă sugerez să pregătiți niște mâncare odihnește-te bine 451 00:31:48,473 --> 00:31:50,805 Stai, îmi dai un stadier de acces? 452 00:31:51,209 --> 00:31:54,975 Nu-mi pasă de stafie de acces, tată. Sunt adult 453 00:31:55,113 --> 00:31:56,637 Dar iti sugerez sa faci asta 454 00:31:56,714 --> 00:31:58,875 ar trebui să intri înăuntru 455 00:31:59,017 --> 00:32:02,475 Priviți conținutul frigiderului mic Și ce zici de pensia ta? 456 00:32:02,687 --> 00:32:06,680 O voi lua de la o fată fierbinte din Africa de Sud Descărcați informații 457 00:32:08,026 --> 00:32:10,893 Vreau să dansez cu nativii 458 00:32:40,091 --> 00:32:41,285 Bună ziua! 459 00:32:41,559 --> 00:32:42,890 Vino aici! 460 00:32:49,968 --> 00:32:52,266 - Buna ziua! - Buna ziua! 461 00:32:52,503 --> 00:32:54,164 - Eşti aici - Uau 462 00:32:55,640 --> 00:32:57,801 - Dansul a fost destul de animat - Da 463 00:32:58,543 --> 00:33:00,534 - Ai bere la robinet? - Da 464 00:33:02,480 --> 00:33:03,742 incearca asta 465 00:33:05,416 --> 00:33:06,974 - Ce este asta? - Curaj 466 00:33:14,525 --> 00:33:15,617 Cum e? 467 00:33:16,794 --> 00:33:18,091 Are gust de urină de vacă 468 00:33:18,529 --> 00:33:20,156 - Mai vrei? Mai ia o înghițitură - Chiar nu 469 00:33:24,102 --> 00:33:25,399 Ce este asta? 470 00:33:25,703 --> 00:33:27,170 Acesta este dansul războinic 471 00:33:27,538 --> 00:33:30,507 Strămoșii noștri vânau șerpi giganți și păsări fulger 472 00:33:30,775 --> 00:33:31,764 Ce este asta? 473 00:33:31,843 --> 00:33:34,869 Pasărea fulger este ceea ce numiți insectă care suflă foc. 474 00:33:35,013 --> 00:33:36,071 - insectă care suflă foc - Corect 475 00:33:36,514 --> 00:33:37,572 Așa este 476 00:33:38,016 --> 00:33:40,780 Faci ca insectele care suflă foc să sune ca niște insecte bune 477 00:33:42,020 --> 00:33:44,113 Taba, chiar nu-i cred pe acești oameni 478 00:33:44,989 --> 00:33:46,889 Mai ales acest Travis... 479 00:33:47,759 --> 00:33:49,351 Nu-mi place cum se uită la Nandi al meu 480 00:33:50,695 --> 00:33:51,684 Este Nandi a ta? 481 00:33:53,464 --> 00:33:54,761 ea poate fi 482 00:33:55,533 --> 00:33:57,057 Succes frate 483 00:33:57,535 --> 00:33:58,661 Bărbații pot visa cu ochii deschiși, nu? 484 00:33:59,704 --> 00:34:02,434 Du-te să bei două beri 485 00:34:02,740 --> 00:34:04,071 sunt multe 486 00:34:25,530 --> 00:34:26,895 Visând cu ochii deschiși 487 00:34:49,253 --> 00:34:51,187 Doamne! 488 00:35:01,165 --> 00:35:02,154 Bun 489 00:35:02,300 --> 00:35:03,562 insecta care suflă focul despre care vorbești 490 00:35:03,634 --> 00:35:05,829 în limba noastră Asta înseamnă „pasăre fulger” 491 00:35:10,541 --> 00:35:12,338 Păsările-fulger sunt prădători nocturni 492 00:35:14,812 --> 00:35:19,374 Au biosenzori pe frunte Ei vânează pe baza semnăturilor de căldură 493 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 Dacă vânează ziua Poate fi confuz atunci când detectează ținte 494 00:35:22,987 --> 00:35:26,684 Deci monștrii aceia bântuie noaptea Să vânezi la temperaturi mai scăzute? 495 00:35:26,757 --> 00:35:28,588 Da, arată ca niște vampiri 496 00:36:23,981 --> 00:36:25,846 Nu! 497 00:36:29,120 --> 00:36:30,246 L-a luat pe Taba 498 00:36:30,555 --> 00:36:32,250 Căldura motorului a fost cea care l-a adus 499 00:36:32,790 --> 00:36:35,156 - Motorul este rece - Trebuie să-l salvăm pe Taba. 500 00:36:35,259 --> 00:36:36,658 O să iau echipamentul 501 00:36:54,378 --> 00:36:56,938 Asta e Taba? 502 00:36:57,415 --> 00:36:58,973 opri motorul 503 00:37:03,721 --> 00:37:06,554 HPF250, este un dispozitiv rezistent la căldură 504 00:37:07,658 --> 00:37:11,116 Mi-ai pregatit un set? Rochia aia de bal, prințesă? 505 00:37:11,562 --> 00:37:14,326 Porniți aparatul de aer condiționat Dacă vrei să-ți ascunzi semnătura căldurii 506 00:37:29,513 --> 00:37:30,810 OK, tip dur 507 00:37:37,321 --> 00:37:38,345 Taba 508 00:37:41,993 --> 00:37:43,358 Ridică-te 509 00:37:44,862 --> 00:37:46,193 Taba 510 00:37:51,068 --> 00:37:54,128 decât a fi dădacă pentru americanii din Africa. Am lucruri mai bune de făcut 511 00:38:09,520 --> 00:38:10,680 Taba! 512 00:38:16,627 --> 00:38:17,958 Stai, sunt aici să te salvez 513 00:38:33,010 --> 00:38:34,671 La naiba, plec 514 00:38:34,745 --> 00:38:38,704 Repede, bătrâne, pleacă de aici 515 00:38:47,191 --> 00:38:50,319 Ajută-mă, Bo! 516 00:39:05,476 --> 00:39:07,671 I-am îndesat fundul care suflă foc 517 00:39:08,646 --> 00:39:10,443 Arăți ca un val albastru 518 00:39:10,715 --> 00:39:11,909 Du-te repede 519 00:39:27,431 --> 00:39:28,420 Ce se întâmplă? 520 00:39:28,566 --> 00:39:29,863 Întrebarea ar trebui să fie unde ești? 521 00:39:29,934 --> 00:39:31,367 - E cu mine. - Serios? 522 00:39:31,435 --> 00:39:32,925 Lasă-mă să-ți spun ceva, doctore 523 00:39:33,003 --> 00:39:36,097 Nenorociții aceia care suflă foc Am traversat zona ta restricționată 524 00:39:36,407 --> 00:39:38,534 Trebuie să evacuezi pe toată lumea cât mai curând posibil 525 00:39:38,743 --> 00:39:39,869 Din fericire, ești aici, domnule Ganmo 526 00:39:39,944 --> 00:39:42,811 Bine, încărcați armele trebuie să-i urmărim 527 00:39:42,913 --> 00:39:44,972 - Pleacă în zece minute - Știu să leg o cușcă de lei 528 00:39:45,082 --> 00:39:47,846 Nu e bine, americani Asta e cușca mea cu lei, o voi lega 529 00:39:49,520 --> 00:39:51,886 - Xiao Gangan, așteaptă un minut - Nu-mi spune așa 530 00:39:52,289 --> 00:39:53,381 așteaptă o clipă 531 00:39:55,092 --> 00:39:57,356 În primul rând, nu mă mai atinge pe viitor 532 00:39:57,561 --> 00:40:00,928 În al doilea rând, nu mă mai atinge pe viitor 533 00:40:00,998 --> 00:40:02,363 Este clar? 534 00:40:02,433 --> 00:40:03,422 foarte clar 535 00:40:03,501 --> 00:40:05,867 Nu am timp să pozez pentru tine! 536 00:40:06,203 --> 00:40:08,433 Ce greșeală a fost să te las să vii 537 00:40:08,506 --> 00:40:10,406 Nu suficient succes, mai mult decât suficient eșec 538 00:40:11,375 --> 00:40:12,364 trebuie să te relaxezi 539 00:40:12,610 --> 00:40:16,205 Nu-mi spune să mă relaxez, ai părăsit echipa fără permisiune 540 00:40:16,280 --> 00:40:19,613 Acum altcineva este ucis Pentru a face față unei invazii complete de insecte care suflă foc 541 00:40:19,683 --> 00:40:20,707 Vrei să ajuți? 542 00:40:21,285 --> 00:40:22,513 pentru a ajuta la evacuare 543 00:40:23,053 --> 00:40:25,749 Atunci alăturați-vă nouă Poți s-o faci? 544 00:40:26,690 --> 00:40:29,591 Domnule Ganmo, asta va fi util. 545 00:40:30,561 --> 00:40:31,721 Dumnezeu are ochi 546 00:40:31,996 --> 00:40:34,794 Pușcă de asalt, încărcătură completă 547 00:40:35,332 --> 00:40:36,321 Calibrez singur vizorul 548 00:40:36,500 --> 00:40:37,797 Cum de ai arma asta? 549 00:40:37,935 --> 00:40:39,061 nu vrei sa stii 550 00:40:39,503 --> 00:40:42,768 Îmi place melodia ta, Amin 551 00:40:45,109 --> 00:40:47,373 Ce va face un veterinar cu o mitralieră? 552 00:40:54,084 --> 00:40:56,109 Trebuie să zboare spre partea de nord a râului 553 00:40:56,187 --> 00:40:58,655 Gângănii care suflă foc nu pot zbura, ei alunecă 554 00:40:59,056 --> 00:41:02,355 Sunt un amestec de mai multe volatile chimicale gastrointestinale 555 00:41:02,426 --> 00:41:05,452 Aprindeți-le pentru a putea pulveriza 556 00:41:08,399 --> 00:41:11,527 Sunt stropite de farturi? Ce ciudat 557 00:41:13,737 --> 00:41:16,035 Ascultă, ai auzit? 558 00:41:17,475 --> 00:41:18,908 Şacal cu spate negru 559 00:41:19,276 --> 00:41:20,300 scobator 560 00:41:20,411 --> 00:41:23,539 OK, conduceți înainte și opriți motorul. hai sa aruncam o privire 561 00:41:40,231 --> 00:41:41,823 Ați venit pregătit, domnule Ganmo. 562 00:41:43,734 --> 00:41:46,294 Basson a fost ucis pe acel deal Chiar sub stâncă 563 00:41:47,238 --> 00:41:49,468 Am găsit colonia de insecte care suflă foc 564 00:41:49,974 --> 00:41:51,703 Ce să faci cu momeala? Să nu se încălzească 565 00:41:51,809 --> 00:41:53,037 Doar ticăloșii ăștia pot vedea asta? 566 00:41:53,978 --> 00:41:55,536 Pentru leziuni sportive 567 00:41:55,613 --> 00:41:57,080 Nu contează carnea de momeală. 568 00:41:57,481 --> 00:41:58,880 avem nevoie de căldură 569 00:42:00,150 --> 00:42:01,139 Foarte bine 570 00:42:01,852 --> 00:42:03,217 OK, slăbește cușca 571 00:42:17,868 --> 00:42:19,233 Te-am prins 572 00:42:24,108 --> 00:42:25,234 Este acela? 573 00:42:26,076 --> 00:42:28,010 Cu siguranță nu este Mickey Mouse 574 00:42:28,646 --> 00:42:31,809 stai in spatele meu Nu vă poate simți semnătura căldurii 575 00:43:08,352 --> 00:43:11,253 Domnule Ganmo, amintiți-vă să-l capturați viu nu ucide 576 00:43:20,264 --> 00:43:22,459 Nu fi nervos, țintește și trage 577 00:43:22,600 --> 00:43:24,568 Mănâncă-mi săgețile, idiotule 578 00:43:27,905 --> 00:43:28,894 Nu intrați în panică 579 00:43:29,173 --> 00:43:30,640 Stai unde esti! 580 00:43:31,308 --> 00:43:32,366 Nu fi nervos 581 00:43:32,443 --> 00:43:33,774 La naiba, o să mă eschiv! 582 00:43:33,978 --> 00:43:35,275 Nu pleca, stai! 583 00:44:02,873 --> 00:44:04,238 Foarte bine 584 00:44:04,842 --> 00:44:08,278 Zboară direct în miza mea 585 00:44:08,345 --> 00:44:11,371 ticălos în flăcări 586 00:44:11,715 --> 00:44:14,980 Nu mă poți ucide, sunt african 587 00:44:19,289 --> 00:44:21,189 insectă care suflă foc 588 00:44:24,495 --> 00:44:25,985 ce ai facut? 589 00:44:27,331 --> 00:44:28,525 De ce l-ai ucis? 590 00:44:31,769 --> 00:44:33,600 Și drow-ul? 591 00:44:38,442 --> 00:44:40,273 - Nandi, Amasi! - Care-i treaba? 592 00:44:44,648 --> 00:44:45,672 ai uitat să iei ceva 593 00:44:46,050 --> 00:44:47,517 - multumesc - Cu plăcere 594 00:44:47,918 --> 00:44:49,476 Nandy, după ce am evacuat 595 00:44:49,553 --> 00:44:52,386 Poate ar trebui să te iau pe tine și pe Amasi într-un loc mai sigur 596 00:44:52,623 --> 00:44:54,682 sunt multe de făcut Nu pot părăsi locul ăsta acum 597 00:44:54,892 --> 00:44:56,154 În acest caz, voi rămâne 598 00:44:58,095 --> 00:44:59,084 Te insotesc 599 00:45:01,932 --> 00:45:02,921 si eu 600 00:45:04,935 --> 00:45:06,095 Serios? 601 00:45:08,038 --> 00:45:11,235 Încercați doar să nu vă împușcați unul pe altul, bine? 602 00:45:13,544 --> 00:45:14,943 Acest lucru este complet nerezonabil 603 00:45:15,779 --> 00:45:17,269 Indiferent de focarele de căldură 604 00:45:18,782 --> 00:45:20,374 Sari direct la noi 605 00:45:28,125 --> 00:45:32,186 Protejezi cuibul de insecte? înțeleg 606 00:45:33,997 --> 00:45:35,988 Unde sunt insecte care suflă foc 607 00:45:37,568 --> 00:45:39,297 Există viermi de fond 608 00:45:43,841 --> 00:45:46,241 Îmi pare rău, o voi lua de la tine Acel mic lingou de aur 609 00:45:46,677 --> 00:45:47,666 ce faci? 610 00:45:48,112 --> 00:45:50,808 sper sa te imbogatesti Vă rog să predați chestia aia 611 00:45:51,215 --> 00:45:52,773 Ar fi trebuit să știu că ai intenții rele 612 00:45:54,084 --> 00:45:56,018 Am crezut că asta e viața mea cea mai norocoasa zi 613 00:45:56,086 --> 00:45:57,883 L-am trimis pe Zhuoer să prindă puii de ghepard 614 00:45:57,955 --> 00:46:00,423 Drept urmare, a lovit accidental Găsiți un carnivor zburător 615 00:46:01,625 --> 00:46:02,717 cine esti? 616 00:46:02,793 --> 00:46:03,885 Asta e 617 00:46:03,994 --> 00:46:07,054 Nu sunt de la South African Wildlife Federation. 618 00:46:07,431 --> 00:46:08,762 Nu vei termina bine 619 00:46:08,866 --> 00:46:09,958 Eu cred că va fi 620 00:46:10,367 --> 00:46:12,267 Valoarea insectelor care suflă foc 621 00:46:12,336 --> 00:46:14,896 Va fi de sute de ori mai înalt decât coarnele unui ghepard mic sau ale unui rinocer. 622 00:46:14,972 --> 00:46:16,997 Gângănii morți care suflă foc nu au valoare 623 00:46:17,441 --> 00:46:18,931 Ești braconier? 624 00:46:19,076 --> 00:46:20,941 Din punct de vedere moral, nu-mi pasă 625 00:46:21,111 --> 00:46:23,477 Este o poveste diferită pentru tine 626 00:46:23,881 --> 00:46:27,009 Acum intră în cușcă Sau te împușc în stomac 627 00:46:29,019 --> 00:46:30,350 Trage 628 00:46:31,054 --> 00:46:32,146 ucide-mă 629 00:46:33,190 --> 00:46:34,987 Nu voi intra în cușcă chiar dacă voi muri 630 00:46:39,997 --> 00:46:41,726 Înainte de a se termina 631 00:46:42,432 --> 00:46:43,729 Nu este sfârșitul 632 00:46:48,806 --> 00:46:49,795 Chestii inutile! 633 00:46:50,407 --> 00:46:51,465 La naiba 634 00:46:55,212 --> 00:46:56,201 atât de fierbinte 635 00:46:56,847 --> 00:46:57,939 E atât de cald 636 00:47:03,353 --> 00:47:05,583 chemarea naturii 637 00:47:10,060 --> 00:47:15,088 de sute de ani Oamenii Maasai folosesc urina ca repulsiv pentru insecte 638 00:47:25,342 --> 00:47:29,108 Acesta poate fi domnul Bertram Ganmer 639 00:47:29,613 --> 00:47:32,548 Ultima voință și testament 640 00:47:33,750 --> 00:47:34,774 Heather 641 00:47:35,652 --> 00:47:37,279 dacă mai ești acolo 642 00:47:39,756 --> 00:47:44,819 Găsiți o casă bună pentru pușca dvs. de lunetist 643 00:47:45,762 --> 00:47:47,491 Îmi este atât de dor de arma aia 644 00:47:50,033 --> 00:47:51,796 Iar tu 645 00:47:56,206 --> 00:47:58,697 Dumnezeule Van Wyk 646 00:47:58,909 --> 00:48:02,140 dacă ies de aici viu 647 00:48:02,746 --> 00:48:04,680 Cu siguranță mă voi răzbuna pe tine 648 00:48:19,730 --> 00:48:21,823 Nu are gust rău după ce a băut mult timp 649 00:48:27,704 --> 00:48:29,262 S-a terminat? 650 00:48:31,441 --> 00:48:33,068 Terminat 651 00:48:33,143 --> 00:48:35,338 ucide leul 652 00:48:40,217 --> 00:48:41,343 nu aud 653 00:48:42,886 --> 00:48:44,319 Un munte nu poate tolera doi tigri 654 00:48:45,055 --> 00:48:46,613 stim cu totii 655 00:48:46,757 --> 00:48:49,624 Este singuratic în vârful lanțului trofic 656 00:48:52,729 --> 00:48:55,857 Doamne, suntem din ce în ce mai buni. 657 00:48:59,736 --> 00:49:01,226 În sfârșit niște umbră 658 00:49:15,786 --> 00:49:18,812 La naiba! În nici un caz! 659 00:49:19,222 --> 00:49:20,814 S-a terminat! 660 00:49:21,692 --> 00:49:22,920 Laş! 661 00:49:28,131 --> 00:49:30,292 te voi omorî 662 00:49:30,734 --> 00:49:34,795 Așa că îmi folosesc mâinile goale 663 00:49:35,572 --> 00:49:39,372 te voi lasa 664 00:49:39,443 --> 00:49:41,673 Disecția intestinală 665 00:49:57,260 --> 00:49:59,228 Este foarte ciudat că ai ales acest tip de timp pentru a medita. 666 00:49:59,296 --> 00:50:01,560 - Ce faci aici? - Te voi duce înapoi la grădina zoologică 667 00:50:01,631 --> 00:50:03,861 Conduci direct în zona de ucidere, idiotule. 668 00:50:03,934 --> 00:50:06,459 E un râme chiar în spatele tău Grăbește-te pe teren înalt și ascunde-te 669 00:50:06,536 --> 00:50:09,027 Acest lucru ar putea fi puțin accidentat 670 00:50:10,107 --> 00:50:12,439 Grăbește-te 671 00:50:16,279 --> 00:50:17,769 Stai, Bert! 672 00:50:20,817 --> 00:50:23,377 Ai ratat ultimul semn de oprire 673 00:50:24,955 --> 00:50:27,685 Eu iau restul 674 00:50:28,425 --> 00:50:30,620 Vrei să fii în sălbăticie? 675 00:50:30,794 --> 00:50:32,625 La naiba, Travis! 676 00:50:33,096 --> 00:50:34,961 Africa este distractiv, Bert? 677 00:50:35,966 --> 00:50:39,834 Grabă! Du-te la stânci! 678 00:50:40,737 --> 00:50:43,604 stâncă! Pe stânci! 679 00:50:48,045 --> 00:50:49,034 La naiba! 680 00:50:55,218 --> 00:50:57,311 E vina mea, ești bine? 681 00:51:04,561 --> 00:51:06,961 Ai făcut să se destrame toate oasele din corpul meu 682 00:51:07,030 --> 00:51:09,157 Dar asta și eu îți salvăm viața Ce contează? 683 00:51:10,233 --> 00:51:15,865 Jur, am văzut semnul râmei Asta trebuie să fie o iluzie 684 00:51:15,939 --> 00:51:17,702 Cu plăcere, tată 685 00:51:17,908 --> 00:51:19,603 Te-am avertizat să nu-mi spui așa. 686 00:51:20,243 --> 00:51:23,144 - Cum mi-ai găsit locul? - observație la distanță 687 00:51:24,014 --> 00:51:25,481 Am petrecut ceva timp cu Agenția Națională de Securitate 688 00:51:26,516 --> 00:51:28,780 Zâmbește, ai fost fotografiat în secret 689 00:51:37,928 --> 00:51:39,828 Îmi pare rău, ți-am uitat chiloții 690 00:51:41,198 --> 00:51:42,790 am fost tradati 691 00:51:42,866 --> 00:51:45,357 - Van Dijk? - De unde ştiţi? 692 00:51:45,435 --> 00:51:48,165 L-am cunoscut pe tipul ăsta mai devreme Nu un personaj obișnuit 693 00:51:48,238 --> 00:51:50,399 Așa că l-am căutat online. 694 00:51:51,007 --> 00:51:53,066 Ghici ce am gasit? fraudă! 695 00:51:53,577 --> 00:51:56,808 Întreaga federație a vieții sălbatice din Africa de Sud 696 00:51:56,880 --> 00:51:57,904 Nu există deloc 697 00:51:57,981 --> 00:52:00,677 A primit un ou de râme Vrei să vinzi ouăle pe piața neagră 698 00:52:00,750 --> 00:52:03,150 Consecințele vor fi dezastruoase 699 00:52:04,554 --> 00:52:06,078 - Ai pisat? - Nu 700 00:52:07,090 --> 00:52:09,490 - Simți miros de benzină? - Da 701 00:52:18,268 --> 00:52:19,496 Conducta de ulei a spart 702 00:52:20,103 --> 00:52:21,730 Vestea bună este că o pot repara 703 00:52:22,806 --> 00:52:26,071 Vestea proastă este că nu există benzină. 704 00:52:27,077 --> 00:52:28,772 Nu ai adus prea multe butoaie de petrol? 705 00:52:29,079 --> 00:52:33,573 Am uitat să aduc butoaie de ulei în plus, Bert. Pentru că m-am grăbit să te salvez 706 00:52:33,683 --> 00:52:34,741 Deci nu e nimic de discutat? 707 00:52:38,421 --> 00:52:41,481 Nu există semnal în sălbăticie, nici o rețea fără fir Trebuie să te simți foarte cald 708 00:52:42,626 --> 00:52:45,356 ajungem la teren înalt pentru a primi semnale de la telefonul mobil 709 00:52:53,236 --> 00:52:54,362 buna ziua 710 00:53:09,219 --> 00:53:10,208 Ce este asta? 711 00:53:24,501 --> 00:53:27,436 - Ești bine, Nana? - E ceva acolo, mamă. 712 00:53:27,537 --> 00:53:29,300 Știu, iubito 713 00:53:29,372 --> 00:53:32,535 Baruti, te rog du-o in camera 714 00:53:32,609 --> 00:53:35,737 Hai, Amasi, hai să mergem 715 00:53:52,929 --> 00:53:55,727 Dă-mi lucrurile pe care le folosești pentru recunoaștere de fiecare dată 716 00:53:55,799 --> 00:53:57,664 - Un telescop? - sau binoclu 717 00:53:57,734 --> 00:54:00,066 Orice, dă-mi-o repede 718 00:54:07,877 --> 00:54:08,866 Există vreo mișcare? 719 00:54:09,212 --> 00:54:10,907 - Păcat - Ce se întâmplă? 720 00:54:10,981 --> 00:54:13,973 Nici urmă de Van Dijk Dar i-am văzut SUV-ul 721 00:54:14,684 --> 00:54:16,675 Trebuie să se ascundă pe aici 722 00:54:19,689 --> 00:54:22,351 - Ești pregătit pentru un schimb de focuri? - Haide 723 00:55:20,450 --> 00:55:21,439 Du-te repede! 724 00:55:25,655 --> 00:55:26,883 Bert, stai 725 00:55:51,147 --> 00:55:53,809 - Lingoul lui de aur lipsește - Sunt urme de pași aici 726 00:55:55,185 --> 00:55:57,176 - întortocheat - Este un râme de fond? 727 00:56:00,090 --> 00:56:01,216 Și oamenii 728 00:56:01,958 --> 00:56:03,425 E a lui Van Wyk, a fugit 729 00:56:08,031 --> 00:56:09,020 fosfor alb 730 00:56:09,132 --> 00:56:11,259 Bert, am găsit ceva bun pentru tine. 731 00:56:11,968 --> 00:56:13,299 s-ar putea să vă placă 732 00:56:13,870 --> 00:56:15,337 Fosforul, îmi place 733 00:56:19,876 --> 00:56:21,741 Aleg mai întâi pistolul 734 00:56:22,879 --> 00:56:23,937 La naiba 735 00:56:25,281 --> 00:56:27,772 - foarte bine - Adu calul aici 736 00:56:51,775 --> 00:56:54,266 ok stai linistita 737 00:56:55,245 --> 00:56:56,303 haide 738 00:57:48,631 --> 00:57:49,620 Luați mișcarea 739 00:58:43,953 --> 00:58:46,217 - Mamă - Fiica 740 00:58:47,090 --> 00:58:49,991 - Mă bucur că ești aici. - Te simți bine? 741 00:58:54,531 --> 00:58:56,931 E în regulă, sângele meu este încă acolo 742 00:59:05,375 --> 00:59:09,903 Iată că vin! Ajutor 743 00:59:10,780 --> 00:59:13,408 - Ajută-mă! Iată că vin! - Oh, Doamne! 744 00:59:13,650 --> 00:59:15,709 Iată că vin! Ajutor! 745 00:59:21,958 --> 00:59:22,947 Nu este permisă mișcarea 746 00:59:23,826 --> 00:59:25,020 unde esti? 747 00:59:30,900 --> 00:59:34,233 Acesta este oul meu, dă-mi-l înapoi 748 00:59:35,838 --> 00:59:39,934 - Du-te la stânci! - Pe stânci! 749 00:59:40,009 --> 00:59:43,308 Nu te pot prinde pe stânci. 750 00:59:50,053 --> 00:59:51,350 stai pe stâncă 751 00:59:52,155 --> 00:59:53,816 Nu te mișca 752 01:00:00,129 --> 01:00:01,221 ouăle mele 753 01:00:01,698 --> 01:00:03,461 Acești viermi de fond cresc atât de repede 754 01:00:17,580 --> 01:00:19,377 Glumesti de mine? 755 01:00:19,449 --> 01:00:21,883 Tentaculele viermelui de pământ s-au separat de fapt de corp 756 01:00:36,432 --> 01:00:37,922 Acum intri în zona restricționată a lui Bert 757 01:00:44,474 --> 01:00:47,966 DE CE INFORMAȚII CRITICE NECESARE 758 01:00:48,044 --> 01:00:49,944 Bert Ganmo nu va ști niciodată? 759 01:00:51,247 --> 01:00:53,579 - Poate că nimeni nu știe - Nu stie nimeni? 760 01:00:53,650 --> 01:00:56,676 Nimeni nu știe despre chestiile astea Poți deja să te miști liber? 761 01:01:02,725 --> 01:01:03,714 E în regulă 762 01:01:26,449 --> 01:01:29,907 - Doamne - Evoluția a luat-o peste cap 763 01:01:31,921 --> 01:01:33,786 nu înțeleg 764 01:01:33,856 --> 01:01:39,192 Ciclul de viață al Africii a suferit mutații Deveniți mai evoluați și mai eficiente 765 01:01:39,262 --> 01:01:43,096 Insecte nocturne care suflă foc și viermi anchilostomatici poate scăpa de gazdă 766 01:01:43,199 --> 01:01:45,099 Unde s-a dus bug-ul care țipă? 767 01:01:45,168 --> 01:01:47,568 Ce urmează? Pot râmele să vorbească? 768 01:01:47,704 --> 01:01:50,832 Bert, stai, nu te prăbuși 769 01:01:51,207 --> 01:01:56,372 Gândește-te doar la un lucru De ce au atacat găleata cu gheață? 770 01:01:59,716 --> 01:02:01,445 Ei vor oul 771 01:02:02,585 --> 01:02:03,950 reproducerea speciilor 772 01:02:04,020 --> 01:02:06,750 Insectele care suflă foc îi protejează pe urmașii râmelor 773 01:02:10,760 --> 01:02:14,526 Adică în acea peșteră? E ceva groaznic 774 01:02:14,597 --> 01:02:17,896 Un teren de reproducere a viermilor plin de monștri? 775 01:02:17,967 --> 01:02:21,368 Trebuie să intrăm în acea peșteră. Distruge acel cuib de insecte 776 01:02:21,437 --> 01:02:23,462 Nu pot lăsa ouăle alea să clocească 777 01:02:25,475 --> 01:02:28,035 Tu stai aici, eu intru 778 01:02:28,111 --> 01:02:31,342 - Când e rândul tău să preiei comanda? - Taci, Bert. 779 01:02:31,414 --> 01:02:34,212 - Nu vreau să ascult prostiile tale. - Serios? 780 01:02:34,283 --> 01:02:37,684 Da, Bert nu vrea nimic. Doar felii de cereale pentru micul dejun și suc de prune 781 01:02:37,754 --> 01:02:39,915 Pantaloni kaki și vânătoare de monștri 782 01:02:39,989 --> 01:02:43,186 - Ai ceva să-mi spui? - Da 783 01:02:43,259 --> 01:02:45,625 aveți o ușoară epuizare termică 784 01:02:45,695 --> 01:02:49,392 Există, de asemenea, simptome severe de „reticență de a accepta bătrânețea” 785 01:02:49,465 --> 01:02:51,956 Așa că dă-mi vesta și rachetele 786 01:02:52,101 --> 01:02:54,092 - Vreau să intru - Asta e? 787 01:02:55,404 --> 01:02:56,200 Asta e 788 01:02:57,273 --> 01:03:01,676 De ce tot cred că ești necinstit? 789 01:03:03,980 --> 01:03:07,143 Cine știa, ai avut probleme de încredere 790 01:03:07,216 --> 01:03:09,912 Serios, trebuie să vezi un medic Dă-mi repede vesta 791 01:03:12,388 --> 01:03:14,049 Telefonul tău mobil are semnal? 792 01:03:17,460 --> 01:03:18,620 Există o grilă 793 01:03:22,565 --> 01:03:25,830 - Schimb? - Chiar vrei să faci schimb? ok 794 01:03:31,974 --> 01:03:33,703 trei, doi, unu 795 01:03:40,683 --> 01:03:43,709 De îndată ce văd ceva în neregulă, 796 01:03:43,786 --> 01:03:47,654 Doar trageți de prindere de siguranță a grenadei cu fosfor alb. Apoi fugi 797 01:03:47,723 --> 01:03:50,487 - Aţi înţeles? - Am înțeles 798 01:03:52,662 --> 01:03:54,186 Lasă-mă pe mine 799 01:03:58,234 --> 01:04:00,293 Îi admir curajul 800 01:05:06,669 --> 01:05:08,000 Ce prostie 801 01:05:08,704 --> 01:05:09,864 082948376 Dan Bovis 802 01:05:13,042 --> 01:05:15,567 Vreau doar să nu mai vorbesc prostii. 803 01:05:15,645 --> 01:05:18,773 Domnule Bovis, sunt Bert Gammo. Am niște probleme 804 01:05:18,848 --> 01:05:21,578 Da, sălbăticia este supărătoare 805 01:05:21,651 --> 01:05:22,640 Cum te pot ajuta? 806 01:05:23,152 --> 01:05:25,120 Am nevoie de un baril de gaz și niște muniție 807 01:05:25,955 --> 01:05:27,980 De ce nu? Unde ești? 808 01:05:29,091 --> 01:05:33,528 Probabil undeva care a fost transformat în drum La trei kilometri nord-vest de vechiul pod de cale ferată 809 01:05:33,596 --> 01:05:36,121 cunosc locul acela 810 01:05:36,198 --> 01:05:39,690 Trebuie să aduc arme grele? 811 01:05:40,503 --> 01:05:41,527 Altfel? 812 01:05:41,637 --> 01:05:45,539 Am câteva din războiul de graniță Lansatorul de rachete a fost eliminat din avionul de luptă MiG 813 01:05:46,375 --> 01:05:48,673 - Este prea mult? - Exact 814 01:06:36,192 --> 01:06:39,753 veniti in Africa Glumeam și ne jucăm 815 01:06:39,829 --> 01:06:41,797 Mergi înainte în peștera întunecată fără fund... 816 01:07:16,532 --> 01:07:17,999 Doamne 817 01:07:28,544 --> 01:07:30,478 Iată-ne din nou! 818 01:07:51,700 --> 01:07:53,361 Monstru urât 819 01:08:08,284 --> 01:08:11,253 Așteaptă să mori! 820 01:08:26,802 --> 01:08:30,795 - Ai ceva de raportat? - Da, am găsit comoara. 821 01:08:33,309 --> 01:08:36,073 - Ce s-a intamplat, Baruti? - Nu ştiu 822 01:08:36,145 --> 01:08:38,739 Aceste creaturi ar trebui să vâneze noaptea 823 01:08:38,814 --> 01:08:39,803 De ce să schimb obiceiurile? 824 01:08:39,915 --> 01:08:43,078 Carnivorele sunt conduse de mediul lor va schimba obiceiurile 825 01:08:43,152 --> 01:08:46,053 - Ceva provoacă aceste atacuri -Animalele caută mereu surse de hrană 826 01:08:46,122 --> 01:08:48,454 Probabil că nu Există și alte arii protejate aici 827 01:08:49,425 --> 01:08:51,256 - Sunt îndreptate către noi - Corect 828 01:08:51,327 --> 01:08:53,488 Asigurați-vă că armele sunt încărcate cu muniție Camionul este și el gata 829 01:08:53,562 --> 01:08:54,620 mergem în sat 830 01:08:54,697 --> 01:08:56,426 - Asigurare pentru mai multe persoane - Corect 831 01:08:58,701 --> 01:09:01,499 Ouăle acelea sunt invulnerabile 832 01:09:01,570 --> 01:09:02,798 Ai terminat? 833 01:09:03,572 --> 01:09:05,039 nu atât de repede 834 01:09:05,341 --> 01:09:07,969 Suportul nostru de protecție tocmai a sosit! 835 01:09:11,180 --> 01:09:12,511 sunt acolo 836 01:09:20,489 --> 01:09:22,320 Hopa, am vorbit prea devreme! 837 01:09:22,825 --> 01:09:24,190 Ne-am enervat insecta femela? 838 01:09:45,581 --> 01:09:47,208 fococerul 839 01:09:47,516 --> 01:09:48,744 Închide 840 01:09:58,727 --> 01:10:00,251 Pe stânci! 841 01:10:06,769 --> 01:10:08,828 Vine sus! 842 01:10:10,239 --> 01:10:12,207 Grăbește-te 843 01:10:21,217 --> 01:10:24,084 Haide, întoarce-te în avion 844 01:10:27,089 --> 01:10:28,215 Stai bine! 845 01:10:41,704 --> 01:10:42,898 Charlie? 846 01:10:44,373 --> 01:10:45,567 Charlie? 847 01:11:00,155 --> 01:11:01,179 Charlie? 848 01:11:02,224 --> 01:11:03,623 Charlie! 849 01:11:07,263 --> 01:11:08,252 Charlie? 850 01:12:16,498 --> 01:12:18,466 Este cu adevărat groaznic 851 01:12:18,534 --> 01:12:20,525 Vom face tot ce putem pentru a ajuta A trebuit să arunce în aer peștera 852 01:12:20,669 --> 01:12:23,467 Nu fi așa, frate Gang, nu-ți pierde încrederea 853 01:12:23,539 --> 01:12:26,099 Am dat peste cap absolut 854 01:12:26,842 --> 01:12:31,438 - Dar nu fără toate munițiile și întăririle - Tot ce-mi mai rămâne este această armă ticăloasă. 855 01:12:32,247 --> 01:12:35,444 Muniția este încărcată, gata să explodeze cât mai repede posibil 856 01:12:35,951 --> 01:12:37,213 Lăsați deoparte gândirea de modă veche 857 01:12:44,560 --> 01:12:46,528 - Doamne, ai dreptate. - Corect 858 01:12:46,595 --> 01:12:47,926 Asta va transforma ouăle de insecte în ouă omletă 859 01:12:47,996 --> 01:12:51,523 Nu, asta se va transforma într-un rulou uriaș de ouă 860 01:12:51,667 --> 01:12:54,465 Cum să ajungi la elicopter Ca să nu fie mâncate de vii? 861 01:12:55,170 --> 01:12:56,967 Există o turmă de vaci acolo 862 01:12:57,039 --> 01:13:00,065 Doar intră în ei pot amesteca semnalele lor seismice 863 01:13:00,142 --> 01:13:02,872 Ce? Ideea ta grozavă este să alergi? 864 01:13:04,012 --> 01:13:07,345 „În Africa, când răsare soarele Mai bine alerga” 865 01:13:09,718 --> 01:13:12,346 - Ești destul de puternic, bătrâne? - Ar fi bine să alergi mai repede. 866 01:13:13,756 --> 01:13:14,780 Nu mă subestima 867 01:13:26,068 --> 01:13:27,501 Nu fugi prea departe 868 01:13:31,140 --> 01:13:32,334 Du-te repede! 869 01:13:38,881 --> 01:13:42,817 Doamnelor vacă, nu blocați drumul, lăsați-vă din drum 870 01:13:52,861 --> 01:13:55,489 - Fugi la elicopter - Doar încuie ușa. 871 01:14:02,604 --> 01:14:05,334 - Atât de frumos! - Nu fi mulțumit, se va întoarce 872 01:14:06,008 --> 01:14:09,341 Bine, hai să gătim ouăle fierte tari. 873 01:14:09,411 --> 01:14:11,379 - Sunt omletă - Am spus gresit 874 01:14:11,447 --> 01:14:15,406 Lansatoarele de rachete MiG au fiecare câte 16 rachete Se pare că a încărcat 10 dintre ele 875 01:14:15,484 --> 01:14:18,817 - Vor muri urâți - Puțin prea mult? 876 01:14:18,887 --> 01:14:20,752 Dacă vrei să-i ataci Doar fii fără milă 877 01:14:23,959 --> 01:14:26,860 Bine, m-am săturat să aud despre anii 1960 878 01:14:27,463 --> 01:14:31,058 - Îmi place cântecul acela - Hai, unde e Tupac? 879 01:14:31,133 --> 01:14:34,296 Lui Bert nu-i plac cântecele de dragoste hippie de la vechea școală, nu? 880 01:14:34,369 --> 01:14:36,462 - Du-mă înapoi - Unde să mă întorc? 881 01:14:36,538 --> 01:14:38,472 Întoarce-te unde eram înainte să te cunosc ca învins 882 01:14:38,807 --> 01:14:40,365 Înapoi la spectacolul de arme din Florida? 883 01:14:42,344 --> 01:14:43,436 Ce știi despre Florida? 884 01:14:45,280 --> 01:14:46,577 pierdem timpul 885 01:14:47,683 --> 01:14:50,652 Bine, ghidaj laser, blochează ținta 886 01:15:04,867 --> 01:15:07,028 Doamne! 887 01:15:10,873 --> 01:15:12,340 foarte bun! 888 01:15:18,280 --> 01:15:19,679 nevroza 889 01:15:21,450 --> 01:15:23,145 ce faci? Doamne 890 01:15:23,218 --> 01:15:24,981 ce faci? Am crezut că ești mort! 891 01:15:25,053 --> 01:15:27,988 A fost înghițit, înghițit de acea insectă femelă mare 892 01:15:28,857 --> 01:15:33,191 Este sufocat și constipat 893 01:15:36,298 --> 01:15:37,765 Doar mă scuipă 894 01:15:39,101 --> 01:15:40,227 Te scuipa? 895 01:15:40,302 --> 01:15:42,793 I-am zgâriat burta 896 01:15:42,871 --> 01:15:44,634 Sunt aici, omule 897 01:15:46,808 --> 01:15:48,935 Femela s-a întors, pleacă repede de aici 898 01:15:49,011 --> 01:15:51,639 - Puneti-va centura de siguranta - Du-te repede și încuie ușa. 899 01:16:20,042 --> 01:16:21,236 hai sa mergem 900 01:16:25,147 --> 01:16:27,206 - hai să mergem - Du-te repede 901 01:16:27,282 --> 01:16:28,772 Vino repede 902 01:16:29,952 --> 01:16:32,045 Amasi, nu mai alerga 903 01:16:36,658 --> 01:16:37,647 sunt aici 904 01:16:38,827 --> 01:16:41,387 Pur și simplu alergăm la mașina ta 905 01:16:42,965 --> 01:16:44,057 Nu fugi în jur 906 01:16:46,835 --> 01:16:48,097 Fugi din nou pe acoperiș? 907 01:16:55,944 --> 01:16:57,571 Imi place acest gen de Baruti nemilos 908 01:17:02,351 --> 01:17:04,876 Amasi, haide, du-te pe bancheta din spate 909 01:17:08,924 --> 01:17:09,913 Atât de bine 910 01:17:25,307 --> 01:17:26,296 La naiba! 911 01:17:32,948 --> 01:17:34,882 Nu poate urca pe drumul de ciment 912 01:17:39,021 --> 01:17:40,010 s-a întors 913 01:17:44,960 --> 01:17:45,984 Am o idee 914 01:17:52,067 --> 01:17:53,625 Bine, stai aici, iubito 915 01:18:00,575 --> 01:18:02,202 ajută-mă să aprind focul 916 01:18:03,812 --> 01:18:04,801 OK, mulțumesc 917 01:18:05,714 --> 01:18:06,703 hai sa mergem 918 01:18:48,990 --> 01:18:50,685 - Mulţumesc pentru benzină - Cu plăcere 919 01:18:50,759 --> 01:18:54,456 Ascultă, l-am făcut pe Zululand să tragă 920 01:18:54,529 --> 01:18:56,394 Mașina fiicei mele nu mai are benzină 921 01:18:56,465 --> 01:18:59,229 - Dacă ai nevoie de mine... - Pot suna la numărul din colț 922 01:19:01,636 --> 01:19:03,160 Am impresia că vei avea nevoie de această armă. 923 01:19:04,940 --> 01:19:07,067 mitralieră universală clasică 924 01:19:07,275 --> 01:19:09,038 Copilul acela are o mulțime de muniție. 925 01:19:11,079 --> 01:19:14,708 - Arma asta e a ta - Mulţumesc, Bo 926 01:19:19,755 --> 01:19:22,053 Aleargă mereu 927 01:19:22,124 --> 01:19:24,991 Nu te opri, Bo Nu te opri! 928 01:19:30,932 --> 01:19:32,524 Să vorbim despre Florida 929 01:19:33,235 --> 01:19:35,965 Statul Sunshine găzduiește frumusețile 930 01:19:36,071 --> 01:19:38,869 Te întreb de unde știi Povestea mea cu Florida 931 01:19:38,940 --> 01:19:41,306 Știu că ai participat o dată Concertul orchestrei chineze a morții 932 01:19:41,376 --> 01:19:42,434 Când erai în Florida 933 01:19:42,511 --> 01:19:44,877 Cum ai putea să știi? Asta a fost acum 40 de ani 934 01:19:46,148 --> 01:19:47,843 Știu exact cine este însoțitoarea ta 935 01:19:58,293 --> 01:19:59,419 Știi despre Jasmine? 936 01:20:00,495 --> 01:20:03,623 Hippie bug model feminin 937 01:20:04,766 --> 01:20:07,064 Urăsc disco, îl iubesc atât de mult pe Hendrix 938 01:20:08,136 --> 01:20:11,367 Vindeai vechea armă a tatălui tău ea este în parcare 939 01:20:12,908 --> 01:20:15,877 - Arde-i sutienul - Extrema stângă se întâlnește cu extrema dreaptă 940 01:20:16,812 --> 01:20:18,006 Au petrecut noaptea împreună 941 01:20:20,782 --> 01:20:22,044 Dragostea este un blestem, nu, Bert? 942 01:20:23,451 --> 01:20:24,748 Cine este ea pentru tine? 943 01:20:24,920 --> 01:20:26,683 Deseori ii spun "mama" 944 01:20:32,327 --> 01:20:34,261 Cauți probleme acum? 945 01:20:35,230 --> 01:20:39,667 - Adică tu și cu mine suntem... - Așa este, tată și fiu. 946 01:20:40,035 --> 01:20:41,730 Simți? 947 01:20:43,371 --> 01:20:44,633 - Nu - Da 948 01:20:44,706 --> 01:20:48,870 - Imposibil - Ce crezi? 949 01:20:48,944 --> 01:20:51,640 Nu cred Nu poți fi fiul meu 950 01:20:52,881 --> 01:20:56,317 Ce? Propoziția aceea este atât de dureroasă. Crezi că ești mai bun decât mine? 951 01:20:57,185 --> 01:21:00,586 Eu... la naiba, uită-te la tine! 952 01:21:01,790 --> 01:21:02,950 Da, uită-te la mine 953 01:21:03,024 --> 01:21:06,687 Cum aș putea fi fiul lui Bert Ganmo? este o persoană atât de grozavă 954 01:21:08,163 --> 01:21:09,790 Uită de asta 955 01:21:09,865 --> 01:21:12,026 Nu trebuie să ne recunoaștem fiul pe jumătate 956 01:21:12,100 --> 01:21:14,330 Noi am trăit primii Invazia insectelor gigantice africane 957 01:21:14,402 --> 01:21:16,632 Apoi mergem pe drumuri separate, bine? 958 01:21:17,372 --> 01:21:18,361 La naiba! 959 01:21:20,475 --> 01:21:21,737 Pleacă de aici 960 01:21:23,812 --> 01:21:24,836 Du-te repede 961 01:21:31,286 --> 01:21:32,310 La naiba! 962 01:21:34,389 --> 01:21:37,358 - Ne-a agățat viermele! - Nu ai o armă. Folosește-l repede. 963 01:21:40,896 --> 01:21:41,885 Frumos! 964 01:21:41,963 --> 01:21:44,295 Vreau să fac un test de paternitate 965 01:21:56,711 --> 01:21:58,941 - Ce este asta? - L-am găsit 966 01:22:00,248 --> 01:22:02,011 - Amasi - Ce sa întâmplat? 967 01:22:02,083 --> 01:22:03,778 Știu de ce am fost atacați 968 01:22:16,765 --> 01:22:19,632 - Unde se duc? - sat 969 01:22:21,603 --> 01:22:24,037 - Asigurare pentru mai multe persoane - hai să mergem 970 01:22:42,791 --> 01:22:44,588 Iubito, stai în mașină 971 01:23:09,884 --> 01:23:11,784 magazin alimentar cradle stone 972 01:24:06,775 --> 01:24:07,969 Nandy! 973 01:24:22,557 --> 01:24:25,526 Grabă! Să mergem! 974 01:24:31,766 --> 01:24:34,462 Amasi? 975 01:24:34,536 --> 01:24:36,834 - Amasi? - Amasi 976 01:24:36,905 --> 01:24:38,702 - Amasi! - Amasi! 977 01:24:38,773 --> 01:24:40,104 mama! 978 01:25:01,129 --> 01:25:02,994 fără activitate seismică 979 01:25:04,766 --> 01:25:07,599 Travis, uite! Amasi, ai grijă la spate! 980 01:25:15,710 --> 01:25:19,976 - Doamne, nu! - Dă-te jos și du-te la mașină! 981 01:25:20,048 --> 01:25:22,107 - Ea este copilul meu, nu! - Merge repede 982 01:25:22,484 --> 01:25:24,884 - Va fi bine, iubito. - Așteaptă acolo 983 01:25:25,286 --> 01:25:26,412 Du-te repede! 984 01:25:29,757 --> 01:25:31,987 - E în regulă, iubito - Nu te mișca! 985 01:25:33,361 --> 01:25:36,455 - Lasă-mă să fac o lovitură. - Nu, s-ar putea să o lovească pe fetiță. 986 01:25:36,531 --> 01:25:39,728 - Ce este în coșul ei? - Are un ou de șarpe uriaș 987 01:25:39,801 --> 01:25:41,792 Acel ou este ultima linie de sânge 988 01:25:41,870 --> 01:25:44,338 - Cum să spun? - Pentru că le aruncăm în aer cuiburile 989 01:25:44,405 --> 01:25:46,930 Ascultă, trebuie să salvăm ostaticii 990 01:25:47,876 --> 01:25:50,811 Atâta timp cât oul este în mână Nu o vor răni 991 01:25:50,879 --> 01:25:52,972 - Câți viermi sunt? - unul 992 01:25:53,047 --> 01:25:55,015 Regina aceea insectă vine să ia înapoi oul 993 01:25:56,985 --> 01:25:58,350 Așteaptă 994 01:25:58,686 --> 01:26:00,244 - L-ai văzut? - Am văzut 995 01:26:00,555 --> 01:26:04,321 Bine, unul dintre noi va fi momeala Du-te, salvează singur fetița 996 01:26:04,392 --> 01:26:06,383 - Cine o va salva? - Am să vin 997 01:26:10,131 --> 01:26:12,258 - Stai, iubito - hai să mergem 998 01:26:32,954 --> 01:26:33,978 Nu te mișca! 999 01:26:55,777 --> 01:26:56,766 Baruti! 1000 01:26:56,844 --> 01:26:58,744 Travis, aici, aruncă-l aici! 1001 01:27:05,320 --> 01:27:06,912 - E în regulă - Ai salvat-o. 1002 01:27:26,241 --> 01:27:27,230 Ai grijă în spate! 1003 01:27:34,582 --> 01:27:36,516 - Am o idee - Spune-o repede 1004 01:27:37,218 --> 01:27:39,550 Amasi folosește adesea asomatorul de râme pentru a prinde insecte 1005 01:27:39,621 --> 01:27:41,555 Putem construi stuneri mai mari 1006 01:27:41,623 --> 01:27:44,251 avem bug-uri Ce fel de șoc sugerați să folosim? 1007 01:27:45,526 --> 01:27:46,584 fulgerul 1008 01:27:48,396 --> 01:27:51,297 Putem folosi grămezii de la podeaua de foraj Apoi legați-l cu fire 1009 01:27:52,767 --> 01:27:54,564 Poți spune ora fulgerului? 1010 01:27:54,636 --> 01:27:56,604 Da, au mai rămas 13 minute 1011 01:27:56,671 --> 01:27:58,468 Sper că Lightning nu are frica de scenă 1012 01:28:00,842 --> 01:28:01,866 Ce sa întâmplat? 1013 01:28:01,943 --> 01:28:03,968 - Îi poți distrage atenția? - Încerc din răsputeri 1014 01:28:04,045 --> 01:28:06,240 Daca ai noroc Va urma semnalul dvs. de cutremur 1015 01:28:06,314 --> 01:28:08,544 conduce-i la râu Așteptați semnalul meu și apoi aduceți-le înapoi 1016 01:28:08,616 --> 01:28:10,550 - Semnalul tău? - Voi trage rachete 1017 01:28:29,103 --> 01:28:30,195 Dă-mi o pauză 1018 01:28:42,250 --> 01:28:43,376 Poftim, Travis. 1019 01:28:54,562 --> 01:28:56,257 Haide, șarpe uriaș! 1020 01:29:03,204 --> 01:29:06,605 - Hai că vin - Doamne 1021 01:29:07,208 --> 01:29:08,197 Du-te repede! 1022 01:29:09,911 --> 01:29:11,310 indiferent unde te afli 1023 01:29:13,614 --> 01:29:14,808 Vino pe acoperiș 1024 01:29:29,263 --> 01:29:30,252 fiule! 1025 01:30:04,098 --> 01:30:05,429 Vine! 1026 01:31:23,311 --> 01:31:25,506 Iubito, s-a terminat, hai să mergem 1027 01:31:27,615 --> 01:31:29,048 Sunt acoperit de măruntaiele de insecte 1028 01:32:07,655 --> 01:32:08,644 buna ziua 1029 01:32:10,091 --> 01:32:11,422 pentru tine 1030 01:32:11,492 --> 01:32:15,326 Știu că aceasta este Africa Dar nu voi mânca ceva proaspăt ucis 1031 01:32:15,396 --> 01:32:17,330 - multumesc - Bine 1032 01:32:17,398 --> 01:32:20,162 Travis, vreau doar să-ți mulțumesc. 1033 01:32:21,102 --> 01:32:23,070 Ești o persoană bună, cu o inimă bună 1034 01:32:23,337 --> 01:32:24,326 nu arata bine? 1035 01:32:25,806 --> 01:32:28,001 Sunt foarte puțini bărbați buni, este nevoie de prietenie profundă pentru a-i cunoaște 1036 01:32:32,713 --> 01:32:33,702 la revedere 1037 01:32:34,916 --> 01:32:36,008 Amasi! 1038 01:32:50,398 --> 01:32:51,763 Bravo azi 1039 01:32:52,833 --> 01:32:53,891 Da 1040 01:32:54,869 --> 01:32:55,995 si tu 1041 01:32:59,840 --> 01:33:01,740 Care este următoarea oprire a lui Bert? 1042 01:33:02,743 --> 01:33:04,938 Mai multe aventuri în Nevada? 1043 01:33:05,846 --> 01:33:06,972 du-te acasă 1044 01:33:09,450 --> 01:33:11,645 - Dar tu? - Nu ştiu 1045 01:33:13,321 --> 01:33:14,618 Poate înapoi în Florida 1046 01:33:17,124 --> 01:33:19,888 Bine, ai grijă, mă auzi? 1047 01:33:33,641 --> 01:33:34,630 așteaptă o clipă 1048 01:33:36,310 --> 01:33:38,904 - Ce să fac cu cariera mea? - Care-i treaba? 1049 01:33:39,213 --> 01:33:40,441 am fost de acord 1050 01:33:41,382 --> 01:33:45,045 Ai spus că ar trebui să privești mai departe Construiți brandul Ganmo 1051 01:33:45,987 --> 01:33:47,181 Și a spus că mă poți ajuta 1052 01:33:58,366 --> 01:34:00,095 Nu ai nevoie de ajutor, tată. 1053 01:34:02,303 --> 01:34:05,170 Haide, mergem la Fresno Prinde spiridusul 1054 01:34:06,907 --> 01:34:08,135 tata 1055 01:34:39,006 --> 01:34:40,371 supraviețuitor 1056 01:34:40,441 --> 01:34:41,999 Bert Ganmer și Travis Wick 1057 01:34:45,146 --> 01:34:48,172 Numele meu este Bert Ganmo, am multe titluri 1058 01:34:48,249 --> 01:34:51,480 Iubitor de arme, vânător de monștri Doomsday Prepper 1059 01:34:51,852 --> 01:34:53,444 Refuz aceste conturi 1060 01:34:53,521 --> 01:34:55,955 Sunt un supraviețuitor 1061 01:34:56,490 --> 01:34:58,321 Eu sunt Travis Wick 1062 01:34:58,392 --> 01:35:01,759 Cineva m-a acuzat că sunt fotograf ninja Îndrăznețul rege al aventurii 1063 01:35:01,829 --> 01:35:03,888 Și îi place să culeagă fete tinere fierbinți 1064 01:35:03,964 --> 01:35:05,226 pledez vinovat 1065 01:35:05,499 --> 01:35:07,933 Accept aceste etichete Fii cu ei în fiecare zi 1066 01:35:08,002 --> 01:35:13,201 Să ne descurcăm împreună Monstru ciudat și mortal 1067 01:35:13,274 --> 01:35:14,866 Aceasta este o muncă grea 1068 01:35:15,576 --> 01:35:16,975 Dar bărbații care îndură greutăți sunt sexy 1069 01:35:17,678 --> 01:35:18,667 Acesta este tatăl 1070 01:35:18,746 --> 01:35:20,577 Dezvăluim secretele supraviețuirii 1071 01:35:20,648 --> 01:35:24,607 suntem înfiorătoare distrus de monstru 1072 01:35:24,685 --> 01:35:25,743 Acesta este fiul 1073 01:35:25,820 --> 01:35:29,153 Suntem sfârșitul lumii monștrilor întunecați 1074 01:35:29,223 --> 01:35:30,656 Du-te repede, du-te repede! 1075 01:35:31,158 --> 01:35:32,455 Plăcere palpitantă 1076 01:35:32,526 --> 01:35:34,460 Nu știam că ești acolo eliberează ceva 1077 01:35:34,528 --> 01:35:38,123 Dacă ai nevoie de noi pentru a ucide monștri... 1078 01:35:38,199 --> 01:35:39,632 - Iată-l! - Ai grijă în spate! 1079 01:35:39,700 --> 01:35:40,689 Sau doar… 1080 01:35:41,869 --> 01:35:43,359 Sună doar la telefonul din colț 1081 01:35:43,437 --> 01:35:48,033 Amintiți-vă, supraviețuirea și viața încep de aici 1082 01:35:48,109 --> 01:35:49,303 supraviețuitor 1083 01:35:49,376 --> 01:35:50,536 Bert Ganmer și Travis Wick 1084 01:35:50,611 --> 01:35:53,239 pregateste-te 1085 01:35:53,314 --> 01:35:55,339 Îndreptându-se spre sălbăticia curată 1086 01:38:52,459 --> 01:38:53,448 Mandarin tradițional